TimelineBiteประวัติและที่มาของทุกสิ่ง คำละเรื่อง ตามหาโบราณวัตถุไทยในพิพิธภัณฑ์โลก →
คู่มือมรดกโลก มาเลเซียขึ้นทะเบียน พ.ศ. 2551

มะละกาและจอร์จทาวน์: สองเมืองท่า 500 ปี ที่สยามเคยยกทัพไปตี และวัดไทยที่ได้ที่ดินจากอังกฤษ

เมืองท่าสองเมืองริมช่องแคบมะละกาที่ขึ้นทะเบียนคู่กัน เมืองหนึ่งเล่าเรื่องสุลต่าน โปรตุเกส และดัตช์ อีกเมืองเล่าเรื่องอังกฤษกับผู้อพยพจากทั่วเอเชีย และทั้งสองเมืองมีบทบาทของสยามแทรกอยู่

จัตุรัสแดงในมะละกา อาคารทาสีแดงสด หอนาฬิกาสีแดง และน้ำพุกลางวงเวียน มีนักท่องเที่ยวเดินผ่าน
จัตุรัสแดงหน้าสตัดธุยส์ (Stadthuys) ศาลาว่าการสมัยดัตช์ในมะละกา ภาพ: Bhirom Sughontha, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

สรุปสั้น

  • มะละกาและจอร์จทาวน์เป็นเมืองท่าบนช่องแคบมะละกาที่เติบโตจากการค้าระหว่างตะวันออกกับตะวันตกเกือบ 500 ปี ขึ้นทะเบียนคู่กันเป็นมรดกโลกในปี 2551
  • มะละกาเล่าช่วงสุลต่านมลายู (คริสต์ศตวรรษที่ 15) โปรตุเกส (1511) และดัตช์ (1641) ส่วนจอร์จทาวน์บนเกาะปีนังเล่ายุคอังกฤษตั้งแต่ปี 1786 จุดเด่นคือตึกแถว (shophouse) หลายยุคที่ยูเนสโกบอกว่าไม่มีที่ไหนในเอเชียเทียบได้
  • อยุธยาเคยยกทัพไปตีมะละกาอย่างน้อยสองครั้ง ปีนังเคยเป็นของรัฐเกดะห์ซึ่งเป็นประเทศราชของสยาม และจอร์จทาวน์มีวัดไชยมังคลาราม วัดไทยที่ตั้งบนที่ดินซึ่งรัฐบาลอังกฤษมอบให้ในปี 1845
ที่ตั้ง
มะละกา: ชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรมลายู · จอร์จทาวน์: เกาะปีนัง ทางเหนือของมาเลเซีย ไม่ไกลจากชายแดนไทย
ขึ้นทะเบียน
พ.ศ. 2551 ในชื่อ Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca (รหัส 1223)
ประเภท
มรดกโลกทางวัฒนธรรม เกณฑ์ (ii), (iii), (iv)
ยุคสำคัญ
สุลต่านมะละกา ราว ค.ศ. 1400 · โปรตุเกส 1511 · ดัตช์ 1641 · อังกฤษตั้งจอร์จทาวน์ 1786 และได้มะละกาปี 1824
จุดเด่น
ตึกแถวหลายยุค ศาสนสถานหลายศาสนาในย่านเดียวกัน บ้านตระกูลจีน (kongsi) อาคารดัตช์และอังกฤษ

ทำไมสองเมืองนี้จึงเป็นมรดกโลกร่วมกัน

ช่องแคบมะละกาเป็นทางเรือหลักระหว่างมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ เรือที่ขนผ้าจากอินเดีย เครื่องเทศจากหมู่เกาะ และเครื่องถ้วยจากจีนต้องผ่านที่นี่และรอลมมรสุมเปลี่ยนทิศ เมืองท่าริมช่องแคบจึงกลายเป็นที่พักของพ่อค้าหลายชาติ

ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมะละกาและจอร์จทาวน์คู่กันเพราะทั้งสองเมืองเป็นใจกลางเมืองประวัติศาสตร์บนช่องแคบที่เหลืออยู่ครบที่สุด และเล่าเรื่องคนละช่วงที่ต่อกันพอดี เหตุผลคือเป็นเมืองการค้าพหุวัฒนธรรมที่มลายู จีน อินเดีย และมหาอำนาจยุโรป 3 ชาติผลัดกันทิ้งร่องรอยไว้เกือบ 500 ปี (ii) เป็นหลักฐานที่ยังมีชีวิตของมรดกหลายวัฒนธรรม ทั้งศาสนสถาน ภาษา เทศกาล และอาหาร (iii) และมีสถาปัตยกรรมกับภูมิทัศน์เมืองที่ไม่มีที่ใดในเอเชียตะวันออกและใต้เทียบได้ โดยเฉพาะตึกแถวและบ้านในเมืองหลายแบบหลายยุค (iv)

มะละกา: สุลต่าน โปรตุเกส และดัตช์

มะละกาเริ่มเป็นเมืองท่าราว ค.ศ. 1400 เมื่อปรเมศวรตั้งรัฐสุลต่านขึ้น ไม่นานก็ร่ำรวยจนเป็นศูนย์กลางการค้าของภูมิภาค ปี 1511 โปรตุเกสยึดเมืองและสร้างป้อมอาโฟร์โมซา ซึ่งเหลือเพียงประตูให้เห็นวันนี้ ปี 1641 ดัตช์ร่วมกับยะโฮร์ยึดมะละกาต่อ และสร้างอาคารสีแดงอย่างสตัดธุยส์ไว้กลางเมือง อังกฤษได้มะละกาไปตามสนธิสัญญาอังกฤษ-ดัตช์ ปี 1824

ในย่านเก่ายังมีศาลเจ้าเจ้งฮุนเต๋ง (Cheng Hoon Teng) ของชุมชนจีน มัสยิดเก่า โบสถ์คริสต์ และย่านถนนจองเกอร์ อยู่ในระยะเดินถึงกัน

ภาพถ่ายสีเก่า หอนาฬิกาสีแดงและอาคารสีแดงรอบลานกว้างในมะละกา
หอนาฬิกาและอาคารสีแดงรอบสตัดธุยส์ ภาพถ่ายราว พ.ศ. 2483–2513 ภาพ: Library of Congress (ไม่มีข้อจำกัดในการเผยแพร่)
ภาพถ่ายสีเก่า ศาลเจ้าจีนหลังคาโค้งประดับลวดลาย มีกำแพงเตี้ยสีขาวและต้นไม้ด้านหน้า
ศาลเจ้าเจ้งฮุนเต๋ง มะละกา ภาพถ่ายราว พ.ศ. 2483–2513 ภาพ: Library of Congress (ไม่มีข้อจำกัดในการเผยแพร่)

จอร์จทาวน์: เมืองอังกฤษที่คนทั้งเอเชียมาอยู่รวมกัน

ปี 1786 ฟรานซิส ไลต์ แห่งบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ ได้เกาะปีนังจากสุลต่านเกดะห์ และตั้งเมืองจอร์จทาวน์ตามพระนามพระเจ้าจอร์จที่ 3 ที่นี่เป็นนิคมอังกฤษแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นเมืองหลวงของนิคมช่องแคบ (Straits Settlements) ในปี 1826 เมืองเปิดเป็นท่าเรือเสรี คนจีน มลายู อินเดีย และชาติอื่นจึงอพยพเข้ามาจำนวนมาก

ผลคือย่านเก่าที่มีศาลเจ้าจีน วัดฮินดู มัสยิด โบสถ์ และวัดพุทธ อยู่ห่างกันไม่กี่ช่วงตึก บ้านตระกูลจีนอย่างคูกงสี (Khoo Kongsi) ตกแต่งวิจิตรเกือบทุกตารางนิ้ว ส่วนตึกแถวที่ชั้นล่างค้าขาย ชั้นบนอยู่อาศัย ไล่ได้ตั้งแต่แบบเรียบ ๆ ยุคแรกจนถึงแบบอาร์ตเดโค

อาคารคูกงสีในจอร์จทาวน์ หลังคาประดับรูปปั้นมังกรและลวดลายหลากสี เสาสีขาวด้านหน้า
คูกงสี บ้านตระกูลแซ่คูในจอร์จทาวน์ ภาพ: Supanut Arunoprayote, Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

แหล่งอ้างอิง

  1. UNESCO World Heritage Centre: Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca (เหตุผลการขึ้นทะเบียนและเกณฑ์)
  2. Wikipedia: Malacca Sultanate (ตุนเปรักตีทัพสยามถอยกลับสองครั้ง)
  3. Wikipedia: Malacca City (ปีที่โปรตุเกส ดัตช์ และอังกฤษเข้าครอง)
  4. Wikipedia: George Town, Penang (ฟรานซิส ไลต์ เกดะห์ในฐานะประเทศราชของสยาม)
  5. Wikipedia: Wat Chayamangkalaram (ประวัติวัดไทยในปีนัง)
  6. George Town World Heritage Incorporated (หน่วยงานดูแลมรดกโลกจอร์จทาวน์)

หน้านี้เรียบเรียงใหม่จากหลายแหล่ง ไม่ใช่การแปล เขียนร่างโดยใช้ AI ช่วยและตรวจทานโดยบรรณาธิการ ภาพใหม่จาก Wikimedia Commons ตามสัญญาอนุญาตที่ระบุใต้ภาพ ภาพเก่าจาก Library of Congress ที่ไม่มีข้อจำกัดในการเผยแพร่ ดู หลักการทำข่าว

ข่าวมรดกโลกล่าสุด ดูทั้งหมด →

มรดกโลก · ตุรกี

ซาร์ดิส เมืองหลวงอาณาจักรลิเดียผู้ให้กำเนิดเหรียญกษาปณ์ ขึ้นทะเบียนมรดกโลก หลังขุดค้นต่อเนื่องเกือบ 70 ปี

เมืองโบราณทางตะวันตกของตุรกี บ้านของกษัตริย์โครอีซัสผู้ร่ำรวย มีวิหารอาร์เทมิสและโบสถ์ยิวที่ใหญ่ที่สุดในโลกโบราณ ทีมฮาร์วาร์ด-คอร์เนลขุดทุกปีตั้งแต่ 1958

อ่านเจาะลึกมรดกโลกแห่งอื่น → · มรดกโลกทั้งหมด 1,199 แห่ง