เบาะแสดูที่มาของคำ
- เขมร: คำเขมรมักสะกดด้วย จ ญ ร ล ส หรือขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร และคำควบกล้ำ
- บาลี: คำบาลีมักมีตัวสะกดกับตัวตามซ้อนกัน เช่น ญญ จจ คค ขข และไม่มี ศ ษ
- สันสกฤต: คำสันสกฤตมักมี ศ ษ ฤ หรือคำควบกล้ำ ร เช่น ปร กร ตร
- จีน: คำจีนในภาษาไทยส่วนใหญ่มาจากสำเนียงแต้จิ๋วและฮกเกี้ยน มักใช้วรรณยุกต์ตรีหรือจัตวา
- อังกฤษ: คำอังกฤษเข้ามามากในสมัยรัตนโกสินทร์ คำที่ทับศัพท์มักมีตัวการันต์
คำบาลีกับสันสกฤตหลายคำมีคู่กัน เช่น ภิกขุ (บาลี) กับ ภิกษุ (สันสกฤต) หรือ กิริยา กับ กริยา เกมนี้เลือกเฉพาะคำที่พจนานุกรมระบุว่ารูปคำไทยมาจากภาษาใดภาษาหนึ่ง คำที่ระบุว่ามาจากทั้งบาลีและสันสกฤตเหมือนกันไม่นำมาใช้
ที่มาของข้อมูล
ทุกคำตรวจกับ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ฉบับออนไลน์ ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา และใช้เฉพาะคำที่พจนานุกรมระบุภาษาต้นทางไว้ ตอนนี้มี 78 คำ จาก 12 ภาษา ความหมายที่แสดงเป็นความหมายย่อที่TimelineBiteเรียบเรียง อยากลองโหมดอื่น เล่น ทายอายุโบราณวัตถุ หรือ ทายภาพดัง อยากรู้เส้นทางของคำแบบเจาะลึก อ่าน คำวันละคำ