"กาแฟ" เดินทางผ่าน 4 ภาษากว่าจะถึงแก้วเรา: อาหรับ ตุรกี อิตาลี ฝรั่งเศส
คำว่ากาแฟในภาษาไทยมาจากภาษาฝรั่งเศส café ซึ่งต่อยอดมาจากภาษาอิตาลี ตุรกีออตโตมัน และต้นทางคือภาษาอาหรับ qahwa ส่วนคนดื่มกาแฟกลุ่มแรกที่มีหลักฐานคือนักพรตซูฟีในเยเมน
ที่มาของคำ
คำที่เราพูดทุกวันมาจากภาษาไหน เรื่องสั้นอ่านจบในหนึ่งนาที
"ขนมปัง" ปังมาจากไหน? คำโปรตุเกสที่ติดอยู่ในภาษาไทยมาหลายร้อยปี
"ปัง" ในขนมปังไม่ใช่เสียงอบขนม แต่ยืมมาจากคำโปรตุเกส pão ที่แปลว่าขนมปัง คนไทยเติม "ขนม" ไว้ข้างหน้าเพื่อบอกว่าเป็นของกิน