11 พ.ย. 2569
ที่มาของคำ
กาแฟ
อ่านว่า กา-แฟ
มาจากภาษาฝรั่งเศส
café
แปลว่า “กาแฟ”
- อาหรับ قَهْوَة
- ตุรกีออตโตมัน kahve
- อิตาลี caffè
- ฝรั่งเศส café
- ไทย กาแฟ
กว่าจะเป็น “กาแฟ” คำนี้เดินทางผ่าน 4 ภาษา จากอาหรับถึงไทย
คำวันละคำ
ทุกวันเราเลือกคำไทยหนึ่งคำ แล้วสืบว่ามาจากภาษาไหน เดินทางผ่านใครมาบ้าง ก่อนจะมาอยู่ในปากคนไทย อ้างพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานและพจนานุกรมอ้างอิงทุกคำ กดบันทึกเป็นการ์ดภาพไปแชร์ได้เลย
11 พ.ย. 2569
คำวันนี้ · 11 พ.ย. 2569
“กาแฟ” มาจากภาษาฝรั่งเศส
วิกิพจนานุกรมสืบว่าไทยรับคำ “กาแฟ” มาจากคำฝรั่งเศส café ซึ่งฝรั่งเศสรับต่อมาจากคำอิตาลี caffè อิตาลีได้มาจากคำตุรกีออตโตมัน kahve และต้นทางสุดคือคำอาหรับ qahwa เพื่อนบ้านอย่างลาวก็เรียกว่า ກາເຟ ออกเสียงแทบเหมือนกัน
