เลหลัง

คำวันละคำ · 12 พ.ย. 2569

“เลหลัง” มาจากไหน

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานบอกว่า “เลหลัง” มาจากคำโปรตุเกส leilão แปลว่าขายของโดยให้ผู้ซื้อประมูลราคาสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ ใครให้สูงสุดได้ของไป หรือที่เราเรียกว่าขายทอดตลาด ทุกวันนี้คำนี้ยังใช้ในความหมายขายเลหลังล้างสต็อก

โปรตุเกสเป็นชาติยุโรปชาติแรกที่ติดต่อกับกรุงศรีอยุธยาเมื่อ ค.ศ. 1511 (พ.ศ. 2054) พ่อค้าโปรตุเกสมีบทบาทในการค้าและตั้งชุมชนในเมืองหลวง ทิ้งร่องรอยไว้ในอาหาร ภาษา และวัฒนธรรมไทยจนถึงวันนี้

เส้นทางของคำ

1. โปรตุเกส leilão
2. ไทย เลหลัง

แหล่งอ้างอิง

1. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน: เลหลัง (โปร. leilao)
2. Wikipedia: Portugal–Thailand relations

ที่มาของคำหลายคำยังเป็นข้อเสนอของนักภาษาศาสตร์ เราเขียนตามที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานและพจนานุกรมอ้างอิงระบุ ถ้าแหล่งยังไม่ฟันธง เราจะบอกไว้ เห็นจุดที่ควรแก้ แจ้งได้ที่หน้า เกี่ยวกับเรา