บ่ายวันอาทิตย์บนเกาะลากร็องด์ฌัต

ภาพนี้คืออะไร

ภาพที่สร้างจากจุดสีเล็ก ๆ นับไม่ถ้วน ชาวปารีสมาพักผ่อนริมแม่น้ำแซนในวันอาทิตย์ ซ่อนลิง หมา และนักเป่าแตรไว้ให้หา

ซูราใช้เวลาราวสองปีกับภาพใหญ่ภาพนี้ เขาไปร่างที่เกาะลากร็องด์ฌัต เกาะกลางแม่น้ำแซนชานกรุงปารีส ทำภาพร่างทั้งลายเส้นและภาพสีเล็ก ๆ หลายสิบชิ้น แล้วกลับมาประกอบในห้องทำงาน ภาพนี้ออกแสดงครั้งแรกในนิทรรศการอิมเพรสชันนิสม์ครั้งสุดท้าย ปี 1886

วิธีวาดของเขาคือแต้มจุดสีบริสุทธิ์เล็ก ๆ วางเรียงกัน ให้ตาของคนดูผสมสีเอง คนเรียกวิธีนี้ว่า pointillism (การวาดด้วยจุด) ภาพนี้ใหญ่กว่าสามเมตร ถ้ายืนไกลจะเห็นเป็นภาพปกติ ยิ่งซูมเข้าไปยิ่งเห็นแต่จุด

9 จุดที่ควรส่อง

1. ซูมดูจุดสีซูมเข้าที่พื้นหญ้าจนสุด จะเห็นว่าสีเขียวไม่ได้ทาเป็นพื้น แต่เป็นจุดเขียว เหลือง ส้ม และฟ้าวางแทรกกัน ซูราเชื่อว่าการให้ตาผสมสีเองจะทำให้ภาพสดกว่าการผสมสีบนจานสี
2. ลิงสายจูงผู้หญิงชุดม่วงด้านขวาจูงลิงตัวเล็ก ลิงเป็นสัตว์เลี้ยงแปลก ๆ ที่คนมีฐานะในปารีสยุคนั้นนิยม นักประวัติศาสตร์ศิลป์บางคนตีความว่าซูราใส่ลิงไว้เพื่อแซวคู่รักคู่นี้ เพราะคำว่าลิงตัวเมียในภาษาฝรั่งเศสยุคนั้นเป็นคำแสลงหมายถึงหญิงขายบริการ
3. คู่รักแต่งตัวเต็มยศผู้หญิงใส่ชุดกระโปรงที่มีโครงดันด้านหลัง (bustle) ซึ่งเป็นแฟชั่นปี 1880 กับผู้ชายใส่หมวกทรงสูง ทั้งสองยืนนิ่งแข็งเหมือนรูปปั้น ซูราตั้งใจให้คนในภาพดูนิ่งและเป็นรูปทรงเรขาคณิต ต่างจากภาพอิมเพรสชันนิสม์ที่ดูเคลื่อนไหว
4. ผู้หญิงตกปลาริมน้ำด้านซ้ายมีผู้หญิงถือคันเบ็ด บางคนตีความว่าเป็นการเล่นคำ เพราะภาษาฝรั่งเศส pêcher (ตกปลา) ออกเสียงคล้าย pécher (ทำบาป) แต่ไม่มีหลักฐานจากซูราเองว่าตั้งใจแบบนั้น
5. เด็กหญิงชุดขาวคนเกือบทั้งภาพหันข้าง เด็กหญิงชุดขาวคนนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่หันหน้ามาทางเรา เธอจับมือแม่ที่ถือร่มสีส้ม อยู่เกือบตรงกลางภาพพอดี
6. นักเป่าแตรชายชุดส้มยืนเป่าแตรหันหน้าไปทางแม่น้ำ ภาพนี้จึงไม่เงียบอย่างที่เห็น ลองหาต่อว่ามีใครกำลังพายเรือ นั่งอ่านหนังสือ หรือนอนเล่นอยู่อีกบ้าง
7. หมาสองตัวหมาดำกำลังดมพื้นตรงกลางภาพ และหมาตัวเล็กสีน้ำตาลวิ่งอยู่ด้านล่างใกล้ลิง สัตว์ทั้งสองตัวเป็นสิ่งที่ขยับอยู่ไม่กี่อย่างในภาพที่ทุกคนยืนนิ่ง
8. ขอบที่วาดเพิ่มทีหลังรอบภาพมีขอบแคบ ๆ ที่แต้มจุดสีแดง ส้ม และน้ำเงิน ซูรากลับมาวาดขอบนี้เพิ่มในปี 1888–1889 หลังภาพออกแสดงไปแล้ว เพื่อให้ภาพจบในตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งกรอบไม้
9. สีหญ้าที่เปลี่ยนไปนักวิทยาศาสตร์ของสถาบันศิลปะชิคาโกพบว่าซูราใช้สีเหลืองสังกะสี (zinc yellow) ผสมในหญ้าบางส่วน สีนี้หมองลงเป็นน้ำตาลตามเวลา หญ้าที่เราเห็นวันนี้จึงสดน้อยกว่าตอนวาดเสร็จ